Условия и правила

7. Откази от отговорност

7.1 Общ отказ от отговорност за състоянието и историята на превозното средство

Всички превозни средства се продават „КАТО САМИТЕ СИ“, „НА МЯСТОТО“, и „С ВСИЧКИ ДЕФЕКТИ“

Всички превозни средства се продават от нашите Дилъри. Ние не купуваме и не продаваме превозни средства.

Съгласявате се, че превозните средства, продавани чрез нашите услуги, се продават без никаква гаранция, изрична или подразбираща се, включително, но не само, гаранция за годност за конкретна цел или гаранция за търговска пригодност.

Съгласявате се, че превозните средства, продавани чрез нашите услуги, не се представят като годни за движение по пътищата или механично здрави.

Съгласявате се, че превозните средства, продавани чрез нашите услуги, могат да имат скрити, неразкрити или недекларирани повреди или други условия, които не са незабавно видими или откриваеми.

Съгласявате се, че превозните средства, продавани чрез нашите услуги, може да не са подходящи за използване като средство за транспорт, може да не отговарят на местните, държавните или федералните стандарти за емисии и може да изискват значителни ремонти за ваша сметка.

Вие поемате цялата отговорност да установите, потвърдите, проучите, инспектирате и/или разследвате всяко превозно средство и цялата свързана информация за превозното средство (както е дефинирано в раздел 7.2 (Отказ от отговорност за информацията за превозното средство)) преди да направите оферта или закупите превозно средство чрез нашите услуги.

7.2 Отказ от отговорност за информацията

Информацията за превозните средства се предоставя само за ваше удобство. Нито USA Auction Express, нито нашите Дилъри гарантират, че предоставената информация е точна или пълна.

"Информация за превозното средство" означава всяка и всякаква информация, свързана с превозно средство, обявено на нашия уебсайт, независимо дали е предоставена в писмена, устна или дигитална форма, включително: година, марка, модел, тип каросерия, цвят, тип задвижване, тип двигател, цилиндри, вид гориво, състояние, размер на повредите, тип повреда, основна повреда, вторична повреда, пробег, одометър, описания на одометъра, състояние на работа и движение, идентификационен номер на превозното средство ("VIN") или сериен номер, вид документ за собственост, държава на документа, история на документа, оценена търговска стойност, действителна парична стойност, оценка за ремонт, приблизителна стойност на ремонта, история на ремонтите, история на тотална загуба, разгръщане на въздушни възглавници, ключове, всякакви Акценти от търга и всяка друга информация (включително изображения), посочени на страницата с описанието на лота и „Подробности за лота“ на Copart или IAAI за всяко превозно средство.

Превозните средства, обявени на нашия уебсайт, не са собственост на нас или нашите Дилъри и не са в наше или тяхно владение. Следователно цялата информация за превозните средства се предоставя от продавача на търга (чрез Copart или IAAI като оператори на търговете). Тази информация не се преглежда или потвърждава. Нито ние, нито нашите Дилъри, нито Copart или IAAI инспектират превозните средства. Моля, имайте предвид, че информацията може да съдържа неточности, грешки и пропуски. Моля, обърнете внимание, че посочената от търга „Основна повреда“ може да не е единствената или най-съществената повреда на превозното средство в обявата. Ние и нашите Дилъри изрично се отказваме от всякакви представяния, гаранции или обещания относно точността или пълнотата на всяка информация за превозните средства, акцентите от търга и подробностите за лотовете на Copart и IAAI. Информацията за превозните средства се предоставя като отправна точка за вашето проучване на историята, заглавието, състоянието и друга информация за превозното средство. Настоятелно ви препоръчваме да инспектирате превозното средство или да възложите на друг да го инспектира, преди да направите оферта или да се съгласите да закупите превозно средство.

Съгласявате се да не разчитате на никаква информация за превозните средства, акценти от търга, подробности за лотовете на Copart или IAAI при вземане на решение дали и колко да наддавате за превозно средство.

7.3. Не професионален съвет; Само информация

Всяка информация или съвет, получени чрез нашите услуги, включително от нашия уебсайт и нашите телефонни, имейл и чат услуги за поддръжка, са само за информационни цели. Центърът ни за обслужване на купувачи е на разположение да ви помогне и да отговори на въпросите ви, но те не са механици, експерти или квалифицирани професионалисти в никаква област, свързана с превозни средства. Те не са виждали превозното средство лично и нямат възможност да го направят. Тъй като нямаме никаква информация за превозното средство, освен предоставената, която не е потвърдена, ако имате въпроси относно състоянието, заглавието или други елементи на превозното средство, трябва да го инспектирате, да наемете професионален инспектор или да се консултирате с квалифициран специалист, преди да направите оферта или да закупите.

Съгласявате се да не разчитате на никаква информация, насоки или съвети, получени от USA Auction Express, нашия уебсайт, уебсайта на Copart или IAAI при вземане на решение дали и колко да наддавате за превозно средство.

7.4. Отказ от отговорност за VIN

Някои юрисдикции позволяват продажбата на превозни средства без VIN табели. Ние не твърдим, че превозните средства, продавани чрез нашите услуги за членство, са оборудвани с всички или някои VIN табели.

7.5. Отказ от отговорност за емисионните стандарти и закони

Превозните средства, закупени чрез нашите услуги, не се представят, гарантират или обещават, че отговарят или могат да бъдат променяни, ремонтирани или адаптирани да отговарят на местните закони и изисквания за емисии или безопасност. Превозните средства, закупени чрез нашите услуги, не се представят, гарантират или обещават, че разполагат с каталитичен конвертор.

7.6. Отказ от отговорност за ключове

Превозните средства, закупени чрез нашите услуги, не се представят, гарантират или обещават, че ще имат ключове или че ключове ще бъдат налични за което и да е превозно средство, закупено чрез нашите услуги, независимо дали обявата на търга посочва, че превозното средство има ключове, ключове се виждат на снимките или ключове са били налични в превозното средство преди покупката.

7.7. Отказ от отговорност относно законите за регистрация и заглавие

Поради различия в приложимите закони и разпоредби, превозно средство, обявено с „чисто“ или „ясно“ или друг подобен вид заглавие или документ за собственост, може да има история на салвеж, бракуване или друга история. Независимо дали заглавието или документът за собственост са посочени като „чисти“ или „ясни“ или не посочват салвежна история в обявата, заглавието или документът могат да се превърнат в салвежно, реконструирано или по друг начин брандирано заглавие или документ при регистрация във вашата държава или друга юрисдикция. (Например, превозно средство, законно закупено от вас с чисто заглавие в Държава А, може да бъде задължено да се продава със салвежно заглавие, ако го транспортирате, регистрирате или препродавате в Държава Б.)

Освен това, поради различия в приложимите закони и разпоредби, може да получите заглавие или документ за собственост, различен от този, посочен на страницата с описанието на лота. Обработката на заглавията или документите за собственост може да отнеме 5-7 седмици и да доведе до допълнителни такси. (Вижте Правила и политики за плащане и Такси за членство на USA Auction Express за повече информация.)

Купувачите на превозни средства с „Сертификати за унищожение“, „Сертификати за непоправими превозни средства“, „Сертификати за бракуване“ или заглавие с други марки, които показват, че превозното средство не може да бъде регистрирано отново или че няма пазарна стойност, освен като източник на части или скрап, ще получат само документи за покупка на части или скрап и не и физическо заглавие. Купувачите, желаещи да изнесат такова превозно средство, трябва да уведомят нашия Център за обслужване на купувачи за намерението си преди продажбата. За износ на превозно средство с такова заглавие има допълнителна такса и обработката обикновено отнема от две до шест седмици.

Законите за регистрация варират в различните щати и подлежат на промяна. Превозните средства, закупени чрез нашите услуги, не се представят, гарантират или обещават, че могат да бъдат законно регистрирани във всеки щат или друга юрисдикция. Също така няма гаранция, че ще получите точното заглавие или документ за собственост, посочени в обявата. Вие поемате цялата отговорност да определите дали можете да регистрирате превозното средство или да получите „чисто“ или „ясно“ заглавие във вашия щат/държава или друга юрисдикция преди да направите оферта или закупите превозно средство чрез нашите услуги и приемате всички рискове, свързани с вариациите в законите за заглавия и регистрация, които могат да ви попречат да регистрирате или имат отрицателно въздействие върху пазарната стойност на вашето превозно средство.

7.8. Отказ от отговорност относно обработката на документи

Нито ние, нито нашите Дилъри носим отговорност за дефекти, грешки или пропуски (а) свързани с документи, които не са обработени от нас, (б) направени от правителствени агенции или органи, или (в) направени от служители, обработващи документи. Ние не носим отговорност за загубени по пощата заглавия или документи за собственост. Заявките за дублиращи документи могат да доведат до забавяния и допълнителни такси.

7.9. Отказ от отговорност за докладване в NMVTIS

Превозните средства, достъпни за покупка чрез нашите услуги, могат да са били докладвани в Националната система за информация за заглавия на моторни превозни средства ("NMVTIS"), а данни за транзакциите по покупка могат да бъдат докладвани на NMVTIS. Вие приемате всички рискове, свързани с покупката чрез нашите услуги в резултат на докладването на превозното средство или на данните за транзакцията до NMVTIS от нас или други. Моля, имайте предвид, че може да подлежите на изисквания за докладване по NMVTIS, ако закупите превозно средство чрез нашите услуги. За повече информация посетете www.vehiclehistory.gov.

8. Ограничение на щетите, освобождаване от отговорност и обезщетение

Всяко освобождаване, отказ от отговорност, обезщетение или ограничение, посочени другаде в това споразумение, са в допълнение към този раздел и са част от основата на споразумението между вас и USA Auction Express и се прилагат за всички претенции (както е дефинирано в раздел 9 (Решаване на спорове)), дори ако USA Auction Express е била уведомена за възможността от такава отговорност или щета и дори ако тези средства не изпълнят основната си цел.

Някои щати или юрисдикции не позволяват ограниченията, посочени в този раздел, така че те може да не се прилагат за вас.

8.1. Ограничение на щетите

Съгласявате се, че доколкото е разрешено от приложимото законодателство, нито USA Auction Express, нито техните Дилъри при никакви обстоятелства няма да имат каквато и да е отговорност към вас или трета страна (независимо дали съвместно, солидарно или индивидуално) за каквито и да е щети или загуби от всякакъв вид (известни или неизвестни, предвидими или непредвидими, пряко или косвено причинени), възникнали във връзка с който и да е отказ от отговорност, предоставен в това споразумение (включително раздел 7 (Откази от отговорност)) или на уебсайта на USA Auction Express.

Съгласявате се, че доколкото е разрешено от приложимото законодателство, нито USA Auction Express, нито техните Дилъри при никакви обстоятелства няма да имат отговорност към вас или трета страна (независимо дали съвместно, солидарно или индивидуално) за (а) косвени, случайни, специални, последващи или наказателни щети, (б) загуба на ползване, данни, възможности, добра воля, репутация, печалба или приходи, или (в) разходи или разноски (включително адвокатски хонорари), свързани с каквито и да е претенции (както е дефинирано в раздел 9 (Решаване на спорове)), които не представляват умишлено или преднамерено нарушение.

Независимо от горните параграфи, съгласявате се, че доколкото е разрешено от приложимото законодателство, ако USA Auction Express или техните Дилъри бъдат признати за отговорни по някаква претенция (както е дефинирано в раздел 9 (Решаване на спорове)), общата им отговорност към вас или трета страна (независимо дали съвместно, солидарно или индивидуално) няма да надвишава сумата на таксите (без включване на таксите на Copart, покупната цена на превозното средство или други такси, начислени от трети страни), платени от вас на USA Auction Express във връзка с транзакцията или превозното средство, предизвикали отговорността. Ако не сте заплатили такива такси на USA Auction Express или Дилърите, общата отговорност на USA Auction Express към вас или трета страна (независимо дали съвместно, солидарно или индивидуално) за всяка претенция няма да надвишава Петстотин долара (500 USD).

8.2. Общ отказ от отговорност на Copart и IAAI

Потвърждавате и се съгласявате, че Copart и IAAI не са страна по това споразумение или по каквато и да е транзакция, която сключвате чрез нашите услуги. В следствие на това вие освобождавате Copart и IAAI от всякаква отговорност за каквито и да е загуби или щети (независимо дали пряко или косвено, известни, неизвестни, предвидими или непредвидими, включително и адвокатски хонорари), възникнали във връзка с каквато и да е претенция (както е дефинирано в раздел 9 (Решаване на спорове)). Освен това изрично се отказвате от всякакви защити (независимо дали законови или други), които биха ограничили обхвата на този общ отказ само до претенции, които може да знаете или подозирате, че съществуват към момента на съгласяване с този отказ. Допълнително, съгласявате се да поемете всички разумни разходи и разноски (включително съдебни такси, адвокатски хонорари, разходи за пътуване и други свързани разходи), понесени от Copart или IAAI (или техните обезпечители) във връзка с опитите им да получат спиране или отхвърляне на каквато и да е претенция срещу тях съгласно този общ отказ. За ограничените цели на този общ отказ вие признавате и се съгласявате, че Copart и IAAI са предвидени трети бенефициенти по това споразумение.

8.3. Отговорност към и общ отказ от отговорност на USA Auction Express

С настоящото се съгласявате, че ще носите отговорност към USA Auction Express и/или нашите Дилъри за всяко нарушение на това споразумение, включително, но не само, за изброените по-долу, и безусловно освобождавате USA Auction Express и нашите Дилъри от всякаква отговорност за каквито и да е загуби или щети (независимо дали пряко или косвено, известни или неизвестни, предвидими или непредвидими, включително адвокатски хонорари), възникнали във връзка с което и да е от следното:

Вашето неспазване или отказ да се съобразите стриктно с нашите Правила и Политики.

Всяко действие или бездействие, извършено от нашите Дилъри.

Вашето неспазване или отказ да уведомите Центъра за обслужване на купувачи за проблем или състояние на превозното средство, преди то да бъде премахнато от обекта на Copart (или друго място, където превозното средство очаква вземане).

Вашето неспазване или отказ да пазите в тайна информацията за достъп до вашия членски акаунт.

Всякакви оферти, покупки или плащания, направени чрез вашия членски акаунт.

Нашето прекратяване или временно спиране на вашия членски акаунт.

Вашето анулиране на членския акаунт.

Нашето решение да използваме или не използваме цялата или част от вашата гаранция за покриване на неплатено салдо по сметката. Всяко отхвърляне или анулиране на оферта.

Всяко отлагане, анулиране или оттегляне на превозно средство от продажба.

Приемане или отхвърляне на оферта за всяко превозно средство „С одобрение“ или „С минимална оферта“.

Вашето неспазване или отказ да знаете вида и размера на приложимите такси и начисления (включително членски такси, такси за търг, такси за съхранение, закъснели такси, такси за повторно публикуване и други приложими такси и начисления, свързани с използването на нашите услуги).

Вашето неспазване или отказ да платите каквото и да е дължимо в определения срок (включително покупната цена на превозното средство, членски такси, такси за търг, такси за съхранение, закъснели такси, такси за повторно публикуване и други приложими такси и начисления, свързани с използването на нашите услуги).

Вашето неспазване или отказ да осигурите правилното и навременно премахване на всяко превозно средство от обекта на Copart или IAAI (или друго място, където превозното средство очаква вземане) в определения срок.

Отказът на нашите Дилъри да освободят превозно средство или документи за собственост или да прехвърлят владение или собственост върху превозно средство поради неплатено салдо или нарушение на това споразумение.

Отказът на нашите Дилъри да освободят или прехвърлят владение или собственост на превозно средство на някой друг освен на вас. Вашите документи за собственост, след като Дилърът получи потвърждение от доставчика на транспорт, че документите са доставени на вашия адрес, в DMV или агенцията по прехвърляне, според случая. Вашият отказ да посочите правилната страна, с която може да имате спор.

Нашият или нашите Дилъри отказ да ви върнат пари по каквато и да е причина.

Обявяване на превозно средство за „изоставено“ от нашите Дилъри поради вашето неспазване или отказ да премахнете превозното средство в определения срок.

Продажба или друго разпореждане с изоставено превозно средство от нашите Дилъри.

Вашето неспазване да инспектирате превозно средство преди да направите оферта.

Всякакви щети или загуби на вашето превозно средство (или част от него) поради оперативни процедури на обекта на Copart (или друго място, където превозното средство очаква вземане), кражба или вандализъм, природни бедствия или други събития, настъпили след края на търга, но преди премахване на превозното средство от обекта.

Вашето неспазване или отказ да спазвате това споразумение или приложим закон при премахването на превозното средство от обекта на Copart или IAAI (или друго място).

Вашето неспазване да си сътрудничите с нас и нашите Дилъри, включително своевременно изпълнение на задълженията ви, описани тук и в Правила и политики.

Вашето превозно средство след премахването му от обекта на Copart (или друго място).

Вашето използване на услуги, предоставени от трети страни (включително препоръчаните от нас доставчици). Всякакви телесни повреди, имуществени щети или други събития, настъпили на територията на Copart, IAAI или USA Auction Express, независимо дали са причинени изцяло или частично от тяхна небрежност. Изрично се разбира, че този отказ освобождава USA Auction Express, нашите Дилъри, Copart и IAAI дори при тяхна самостоятелна или частична небрежност.

Нашето отказване или отхвърляне на искане или претенция от ваша страна, която не отговаря на това споразумение. Вие изрично се отказвате от всякакви защити, които биха ограничили обхвата на този общ отказ само до претенции, които може да знаете или подозирате към момента на съгласие с този отказ.

8.4. Общи обезщетения за USA Auction Express, техните Дилъри, Copart и IAAI

Членовете безвъзвратно и безусловно се отказват от правата си (ако има такива) да търсят обезщетение от USA Auction Express, нашите Дилъри, Copart и IAAI, включително директорите, служителите, представителите, агентите, дъщерните дружества, партньорите и свързаните лица на USA Auction Express, нашите Дилъри, Copart и IAAI („Обезщетителите на USA Auction Express“) за всякакви щети, загуби, отговорности, разходи, разноски или претенции, пряко или косвено, известни или неизвестни, предвидими или непредвидими, които могат да възникнат от телесни повреди, имуществени щети, неспазване или предполагаемо неспазване на закони или правила от страна на Члена, или нарушение на това споразумение или други договори между страните. Членовете се съгласяват да обезщетят, защитят и освободят Обезщетителите на USA Auction Express от всякакви щети, загуби, отговорности, разходи или разноски (включително адвокатски хонорари), произтичащи от претенции, направени от Члена или свързани с: 1) телесни повреди или имуществени щети, свързани с предоставянето на услугите тук и/или превозни средства, продавани чрез нашите услуги за членство, 2) неспазване на приложими закони или разпоредби от страна на Члена, 3) продажба или прехвърляне на превозни средства на трети лица от Члена, 4) претенции, направени срещу Обезщетителите на USA Auction Express от трети страни, свързани с Члена, 5) неспазване на което и да е изискване от това споразумение, включително неплащане за услуги, такси за съхранение, закъснели такси, такси за повторно публикуване и други свързани разноски и такси; както и щети, загуби, отговорности, разходи или разноски (включително адвокатски хонорари), възникнали при прилагането или защитата на разпоредбите на това споразумение, включително разходи за разследване, адвокатски хонорари, експертни и/или събирачески такси, разноски и лихви, както е предвидено в това споразумение.

8.5 Обхват на обезщетението.

В максималната степен, позволена от закона, вие се съгласявате да обезщетите обезщетителите на USA Auction Express за всякакви загуби, произтичащи от, свързани с или възникнали във връзка с всякакви претенции, предявени от трета страна, свързани с вашето членство при нас и/или с всякакви транзакции с вас, включително, но не само, изброените в раздел 8.3 (Отговорност към и общ отказ от отговорност на USA Auction Express) (наричани заедно "Претенция от трета страна"). Вашите задължения за обезщетение са предмет на следните ограничения:

Известие. Ако обезщетител на USA Auction Express търси обезщетение по претенция от трета страна, ние ще ви уведомим писмено незабавно след като научим фактите, които пораждат такава претенция за обезщетение (наричана "Обезщетена претенция"), и във всеки случай в срок до 90 дни, като посочим в разумни детайли фактическата основа на претенцията и размера на щетите (или ако не е известен, добронамерена оценка на размера на щетите).

Контрол. При получаване на известие за претенция от трета страна, вие имате правото да контролирате и защитавате такава претенция от трета страна, при условие че този контрол и защита напълно защитават интересите на USA Auction Express и нашите дилъри, по единствено и субективно преценяване на USA Auction Express. Ако откажете да контролирате и защитавате претенцията или USA Auction Express прецени, че вашият контрол и защита не защитават напълно интересите на обезщетителите, ние имаме правото по всяко време да поемем контрол и защита на претенцията по начин, който преценим за подходящ. Контролиращата страна избира адвокати, изпълнители, експерти и консултанти с признат авторитет и компетентност, които са разумно приемливи за другата страна, предприема необходимите разумни стъпки при разследване, защита или споразумение и усърдно и навременно търси разрешаване на претенцията. Всички страни трябва да съдействат напълно на страната, която води защитата по претенцията.

Споразумение. Страната, която контролира защитата на претенция от трета страна, има право да се съгласява на споразумение или да приеме влизане на съдебно решение по такава претенция при следните условия. Ако вие контролирате спора, не можете да сключвате споразумение или да се съгласявате на съдебно решение по претенция от трета страна без изричното писмено съгласие на USA Auction Express, което не може да бъде отказано, обусловено или забавено необосновано. Ако ние контролираме спора, не можем да сключваме споразумение или да се съгласяваме на съдебно решение без вашето изрично писмено съгласие, което не може да бъде отказано, обусловено или забавено необосновано.

Не се счита за необосновано USA Auction Express да отказва съгласие, ако вие не сте възстановили на USA Auction Express и нашите дилъри загубите им или не сте направили приемливи за USA Auction Express споразумения за това. Не е необосновано USA Auction Express да отказва съгласие, ако предложеното споразумение или съдебно решение могат негативно да засегнат професионалната репутация на USA Auction Express. Независимо кой поема контрол и защита на претенцията от трета страна, USA Auction Express си запазва правото да уреди или разреши всяка претенция директно срещу USA Auction Express и/или нашите дилъри.

9. Решаване на спорове

Вие и USA Auction Express се съгласявате, че всяка претенция, искане, спор или основание за действие, произтичащо или свързано с това споразумение, вашия членски акаунт, вашите отношения с нас, вашето ползване или невъзможност да ползвате нашите услуги (чрез нашия уебсайт или по друг начин), или всяко превозно средство, за което сте направили оферта или сте закупили чрез нашите услуги (наричано "Претенция"), ще бъде решено в съответствие с разпоредбите в този раздел. Моля, прочетете този раздел внимателно. Този раздел засяга вашите законови права и ще има съществено въздействие върху начина, по който всяка претенция между вас и USA Auction Express ще бъде разрешена.

9.1. Срокове за предявяване на претенции

С изключение на случаите, забранени от приложимото законодателство, ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ НЕЗАВИСИМО ОТ КАКВИТО И ДА Е ЗАКОНИ, Всяка претенция трябва да бъде предявена в срок до една година от датата, на която претенцията е възникнала, или ще бъде завинаги недопустима. Вие приемате, че този срок е разумен предвид естеството на транзакциите по това споразумение.

9.2. Приложимо право

Съгласявате се, че законите на щата Ню Йорк или Република България ще бъдат изключителни за уреждане на всякакви претенции, свързани с услугите за членство. Съгласявате се, че законите на щата Ню Йорк или Република България ще бъдат изключителни за предоставяне на всички услуги, различни от членските, включително въпроси, свързани с покупко-продажбата на артикули. Съгласявате се да бъдете подчинени на тези юрисдикции, независимо от конфликтите на закони и без значение от вашето местожителство, домицилий или произход, или къде сте достъпвали нашия уебсайт или услуги.

9.3. Формуляр за уведомление за спор

Искаме да избегнем съдебни действия и се надяваме и вие да искате същото. Затова, ако вие или ние планираме да предявим претенция един срещу друг, първо трябва да изпратите на другата страна попълнен формуляр за уведомление за спор. Формулярът за уведомление за спор е достъпен тук.

Ако възнамерявате да предявите претенция срещу нас, трябва да изпратите попълнения формуляр за уведомление за спор до нас по заверена поща на следния адрес:

And

Писма или спорове, написани върху формуляр за Уведомление за спор, но не изпратени чрез препоръчана поща, не се считат за Уведомления за спор.

Ако се води иск срещу вас, попълнено Уведомление за спор ще бъде изпратено на адреса, свързан с вашия членски акаунт. Ваша е отговорността да поддържате актуален адреса си чрез страницата „Моят акаунт“. Цялата изисквана информация във формуляра трябва да бъде предоставена, включително описание на естеството и основанията на претенциите и търсеното обезщетение.

Ако въпросите, посочени в Уведомлението за спор, не бъдат решени в срок от тридесет (30) дни след получаването му чрез препоръчана поща, или ако жалбоподателят получи писмен отказ преди изтичането на този 30-дневен срок, всяка от страните може да започне арбитраж съгласно Раздел 9.4 (Споразумение за арбитраж). Освен ако членът не е отказал правилно арбитража съгласно раздел 9.4.5, споровете между членовете и USA Auction Express могат да бъдат започвани и решавани единствено чрез Американската арбитражна асоциация („AAA“) или Асоциация Български Арбитражен Съд за ВСИЧКИ видове искове. Имайте предвид, че нито една страна не е длъжна да попълва и изпраща формуляр за Уведомление за спор, за да предяви насрещен иск в рамките на висящо съдебно производство. Завършването на процедурата по Уведомление за спор е задължително условие за започване на каквото и да е съдебно или арбитражно производство.

9.4. Споразумение за арбитраж

Вие и USA Auction Express се съгласявате, че всеки Иск ще бъде започнат и решен изключително чрез окончателен и обвързващ арбитраж по Искове, свързани с членските услуги, и по всички други Искове, които не са свързани с членските услуги, а не чрез съд. Вие и USA Auction Express се съгласявате да се откажете от правото на съдебен процес с жури по настоящото Споразумение за арбитраж. Вие се съгласявате да не подавате съдебни искове (включително в съд за дребни искове) срещу USA Auction Express или нейните Дилъри, освен ако не сте се отказали правилно от това споразумение съгласно раздел 9.4.5. Вие също се съгласявате да не предприемате съдебни действия срещу доставчици на USA Auction Express, Copart, IAAI, освен както е предвидено в това Споразумение. Ако подадете такъв иск в съда или арбитраж в AAA, ASP или ABAC в нарушение на това Споразумение, сроковете за предявяване на иск няма да бъдат удължени по време на висящото производство. В случай че въпреки това подадете такова дело или арбитраж, Вие се съгласявате да заплатите всички разходи (включително съдебни такси и адвокатски хонорари), направени от Компанията във връзка с искането за прекратяване на такова дело или арбитраж.

9.5. Забрана за колективни и представителни действия и неперсонализирано обезщетение

ВИЕ И USA AUCTION EXPRESS СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ ВСЯКА СТРАНА МОЖЕ ДА ПРЕДЯВИ ИСК СРЕЩУ ДРУГАТА ИЛИ СРЕЩУ ДИЛЪРИТЕ САМО НА ИНДИВИДУАЛНА ОСНОВА И НЕ КАТО ИЩЕЦ ИЛИ ЧЛЕН НА КЛАС В КОЛЕКТИВНО ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛНО ДЕЙСТВИЕ. ОСВЕН АКО ВИЕ, USA AUCTION EXPRESS И ДИЛЪРИТЕ (АКО Е ПРИЛОЖИМО) НЕ СЕ СЪГЛАСИТЕ ПИСМЕНО, АРБИТЪРЪТ НЯМА ПРАВО ДА ОБЕДИНЯВА ИЛИ СЛИВА ИСКОВЕ НА ПОВЕЧЕ ОТ ЕДНО ЛИЦЕ ИЛИ СТРАНА, НИТО ДА ПРЕДСЕДАТЕЛСТВА КОЛЕКТИВНО ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛНО ПРОИЗВОДСТВО. АРБИТЪРЪТ МОЖЕ ДА ПРИСЪЖДА ОБЕЗЩЕТЕНИЕ САМО В ПОЛЗА НА ИНДИВИДУАЛНАТА СТРАНА И САМО ДО СТЕПЕНТА, НЕОБХОДИМА ЗА ОБЕЗЩЕТЯВАНЕ НА НЕЙНИЯ ИНДИВИДУАЛЕН ИСК. ВСЯКО ОБЕЗЩЕТЕНИЕ НЕ МОЖЕ ДА ЗАСЯГА ДРУГИ ЧЛЕНОВЕ НА USA AUCTION EXPRESS.

9.6. Арбитражни процедури

Арбитражът е по-неформален от съдебен процес. Вместо съдия или жури, се използва неутрален арбитър и съдебният контрол върху арбитражните решения е много ограничен. Арбитърът обаче може да присъди същото обезщетение на индивидуална основа, каквото може да присъди и съд. Арбитърът трябва да прилага приложимото законодателство и условията на това Споразумение, както би направил съд. Арбитърът, а не съд или държавен орган, има изключителната власт да решава спорове относно тълкуването, приложимостта, изпълнимостта или съставянето на настоящото Споразумение за арбитраж (или която и да е негова част). Арбитърът не е обвързан от решения по предишни арбитражи с други членове на USA Auction Express, но е обвързан от решения по арбитражи със същия член, доколкото това се изисква от приложимото право. Решението на арбитъра е окончателно и обвързващо и може да бъде признато от всеки съд с компетентна юрисдикция. Арбитраж на искове, свързани с членските услуги, ще се провежда дистанционно чрез Американската арбитражна асоциация или Асоциация Български Арбитражен Съд, съгласно техните правила, освен ако не е посочено друго по-долу. Всички арбитражни правила и процедури се изменят както следва:

A. Арбитражното изслушване трябва да се проведе не по-късно от 120 дни след иницииране на арбитража.

Б. Ако нито една страна не претендира сума, надвишаваща $10,000 (без лихви, адвокатски и арбитражни разноски), спорът ще се реши чрез писмени документи, освен ако арбитърът не реши, че е необходимо устно изслушване. До 14 дни след назначаването, арбитърът трябва да насрочи предварителна телеконференция за управление на случая. Крайният срок за подаване на документи не трябва да надвишава 120 дни от началото на арбитража.

В. Освен ако не се касае за искове под $10,000, всяка страна (или неин представител) трябва да присъства лично на арбитражното изслушване.

Г. Разкриването на документи е ограничено до тези, които страната възнамерява да използва по време на арбитража.

Д. Документи, считани за допустими, включват това Споразумение, документи за продажба (вкл. фактура, договор, декларация за щети и пълномощно) и всички изпратени имейли между страните.

Е. Не е задължително представен документ да е придружен от всички други свързани документи от същия автор.

Ж. Юридически въпроси, които не изискват фактически доказателства, се решават чрез кратко решение от арбитъра преди изслушването.

З. Най-малко два работни дни преди изслушването страните трябва да разменят копия на всички доказателства. Арбитърът ще решава спорове относно обмена на доказателства.

И. Освен ако законът не изисква друго, арбитражът може да продължи и без присъствие или документи на страна. Решение може да бъде взето по подразбиране при отсъствие.

Й. Само ако общата компенсация надвишава $100,000 (без наказателни вреди, лихви и разноски), страната може да иска отмяна на решението в съда при правна или фактическа грешка.

Използването на думата „арбитър“ в тази разпоредба не изключва възможността за повече от един арбитър. Броят се определя съгласно правилата на AAA, ASP или ABAC.

9.7. Процедура за отказ от арбитраж

МОЖЕТЕ ДА ИЗБЕРЕТЕ ДА ОТКАЖЕТЕ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АРБИТРАЖ („ОТКАЗ“) КАТО ИЗПРАТИТЕ ДО USA AUCTION EXPRESS ПИСМЕНО ИЗВЕСТИЕ ЗА ОТКАЗ („ИЗВЕСТИЕ ЗА ОТКАЗ“). ИЗВЕСТИЕТО ЗА ОТКАЗ ТРЯБВА ДА Е С ПОЩЕНСКО КЛЕЙМО НЕ ПО-КЪСНО ОТ 30 ДНИ СЛЕД ДАТАТА, НА КОЯТО ЗА ПЪРВИ ПЪТ СТЕ ПРИЕЛИ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ, И ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПРАТЕНО ЧРЕЗ ПРЕПОРЪЧАНА ИЛИ РЕГИСТРИРАНА ПОЩА С ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА:

And

За ваше удобство, формулярът за отказ от арбитражното споразумение, който трябва да попълните и изпратите по заверена или регистрирана поща, е достъпен тук. Трябва да попълните формуляра с изискваната информация, включително името, адреса (включително улица, град, щат и пощенски код), данните за вход в членския акаунт и имейл адреса, свързани с членския акаунт, за който се отнася отказът. Трябва да подпишете формуляра, за да бъде той валиден. Тази процедура е единственият начин да се откажете от арбитражното споразумение. Ако се откажете от арбитражното споразумение, всички останали части на това споразумение (включително всички други разпоредби на раздел 9 (Решаване на спорове)) ще продължат да се прилагат към вас. Отказът ви от арбитражното споразумение няма да засегне други предишни, настоящи или бъдещи арбитражни споразумения с USA AUCTION EXPRESS.

9.8 Бъдещи промени в арбитражното споразумение

Независимо от каквито и да е разпоредби в това споразумение, бъдещи промени в арбитражното споразумение, освен промяна на адрес за уведомления или връзка към уебсайт, няма да се прилагат за претенции, подадени в съдебни дела преди влизането в сила на промяната. Промените ще се прилагат за всички други претенции, които са възникнали или могат да възникнат след датата на промяната. Ако арбитражното споразумение бъде променено, ще бъдете уведомен чрез съобщение при влизане в уебсайта. Ако възразявате срещу някоя от промените или не разбирате или не сте съгласни да бъдете обвързани от тях, трябва да прекратите използването на нашите услуги за членство.

9.9. Съдебна юрисдикция за претенции

Ако арбитражното споразумение по раздел 9.4 (Арбитражно споразумение) не се прилага за вас или за конкретна претенция, поради вашето решение за отказ от арбитражното споразумение, по взаимно писмено съгласие, или по решение на арбитър или съд, вие се съгласявате, че всяка претенция, свързана с услугите за членство, трябва да бъде разрешена изключително от щатските или федералните съдилища (без включване на съдилища по малки искове). Съгласявате се с юрисдикцията и местонахождението на тези съдилища за целите на разглеждане на такива претенции.

Доколкото позволява приложимото законодателство, вие доброволно и изрично се съгласявате да се откажете (и/или да не упражнявате) от всички права по закони или разпоредби, които ви позволяват да анулирате или да оспорите задължителната клауза за избор на съдебен форум (или която и да е част от нея).

Съгласувано е, че нищо в този раздел не възпрепятства никоя страна да изпълни или да търси изпълнение на каквото и да е съдебно решение в която и да е юрисдикция, разрешена от приложимото законодателство.

9.10 9.6. Адвокатски хонорари

Всяка страна поема собствените си разходи, разноски и адвокатски хонорари, свързани с всяко дело или иск, освен когато ние или един от нашите дилъри предявяваме иск срещу член за нарушение на раздели 8 и 9, свързано с усилията ни или на дилъра да съберем дължими суми от вас съгласно това споразумение, предвидено е в правилата на арбитражната компания или е предвидено от приложимото законодателство. Всяко споменаване на адвокатски хонорари в това споразумение включва изрично възнаграждение за USA Auction Express и дилърите за време, прекарано от вътрешните адвокати на USA Auction Express и/или дилърите, при ставка не по-ниска от триста долара на час. С изключение на посоченото тук, няма общо право на възстановяване на разходи и разноски (включително адвокатски хонорари), дори ако страната е "победител".

9.11. Изпълнение на процесуални действия

Вие изрично се съгласявате да приемате връчване на процесуални документи чрез заверена или регистрирана поща на копие от призовката и жалбата на адреса, посочен във вашия членски акаунт към датата на изпращане. Отговорността за актуализиране на данните във вашия акаунт е ваша чрез страницата „Моят акаунт“.

9.12. Съпоставяне на вземания (Off-Sets)

USA Auction Express и нашите дилъри имат правото да приспадат всяка сума, дължима на вас, ако имат вземания към вас или ако вие нарушавате това споразумение.

10. Общи разпоредби

10.1. Тълкуване и конструкция

Заглавията, използвани в това Споразумение, са предоставени единствено за удобство и нямат влияние върху значението или тълкуването на която и да е разпоредба от това Споразумение. Всички препратки в това Споразумение към „раздел“ или „раздели“ без допълнителна идентификация се отнасят до съответните раздели на това Споразумение. Ед. число включва мн. число и обратно, както и мъжкият и средният род включват също женския род, според контекста. Всеки път, когато в това Споразумение се използват думите „включва“ или „включително“, те ще се считат последвани от израза „без ограничение“.

10.2. Съществено значение на сроковете

Сроковете и времевите периоди, посочени или споменати в това Споразумение, са от съществено значение.

10.3. Известия

Съгласявате се, че можем да ви предоставяме известия по следните начини: (а) банер или друго известие на нашия уебсайт; (б) имейл, изпратен на адрес, който сте предоставили; или (в) чрез други средства, включително мобилен номер, телефон или поща. Ваша е отговорността да поддържате актуална информацията във вашия акаунт чрез страницата „Моят акаунт“.

10.4. Преводи

Може да предлагаме преведени версии на нашите уебсайтове, услуги или това Споразумение. Такива преводи се предоставят единствено за удобство. Не трябва да разчитате на преведените версии на нашите уебсайтове, услуги или това Споразумение. При съмнение относно точността или пълнотата на превода, моля, използвайте английската версия, която е официалната и авторитетна версия.

10.5. Ползватели по договор

Разбирате и се съгласявате, че освен ако изрично не е посочено друго в това Споразумение, USA Auction Express, нашите дилъри, Copart и IAAI са единствените трети страни ползватели по това Споразумение.

10.6. Липса на партньорство

Потвърждавате и се съгласявате, че това Споразумение и използването на Услугите за членство или други Услуги не създава и не предполага отношения на самостоятелен изпълнител, партньорство, съвместно дружество, работодател-служител, възложител-агент или франчайзодател-франчайзополучател.

10.7. Отказ от права

Липсата на строго или своевременно прилагане на която и да е разпоредба или упражняване на право по това Споразумение не представлява отказ от това право или от друго право по Споразумението. Всеки отказ трябва да бъде писмен и подписан от страната, която се отказва от правото си.

10.8. Делимост

Освен ако изрично не е посочено друго в това Споразумение, ако която и да е разпоредба (или част от нея) бъде счетена от компетентен съд или арбитър за неприложима, незаконна, невалидна, нищожна или противоречаща на обществения ред, такава разпоредба (или част от нея) ще бъде изменена така, че да бъде изпълнима и ефективна в максимална степен с цел постигане на намерението на тази разпоредба и на Споразумението като цяло. Ако съд или арбитър определи, че изменената разпоредба остава неприложима, останалите разпоредби от това Споразумение остават в сила.

10.9. Действие след прекратяване

Всяка разпоредба от това Споразумение, която налага задължения след прекратяване, анулиране или изтичане на срока на вашия членски акаунт или това Споразумение, ще остане в сила и след прекратяването му.

10.10. Цялост на споразумението

Това Споразумение представлява цялото споразумение между вас и USA Auction Express по отношение на неговия предмет, с изключение на документи за покупка, когато са подписани, и заменя всички предишни или съвременни споразумения или условия, свързани с предмета му. Не съществуват никакви други представяния, гаранции или обещания извън това Споразумение.

10.11. Контакт с USA Auction Express LLC

And